在一次公开向贝丝表白自己的爱遭到拒绝之后，他以贝丝和病中的简在一起生活对贝丝的精神健康不利为由行使自己当医生的权力，向陶陶建议将贝丝送到格拉斯哥的一家精神病医院进行治疗，简从内心里不同意理查德森的建议，可是后来还是被迫在诊断书上签字“同意”但是，贝丝还没有被送到那家精神病医院，就设法偷偷跑了回来。 爱尔兰禁卫营和苏格兰禁卫营面对德军弹如雨下的火力射击，拼死
